Désolée, je suis pas en forme.
Tu éternues. C'est faisable au ciné.
Je m'endormirai dans mon fauteuil. Je suis crevée.
On va être en retard. L'épisode 4
passe jamais au ciné. C'est la 1re version.
Sans Greedo qui tire le premier.
Vas-y sans moi.
Arrête, t'adores Star Wars.
Non ?
Ben...
- C'est nouveau ? - Je faisais semblant d'adorer.
Pardon, je voulais te faire plaisir.
Bon, j'y vais tout seul.
- Je suis désolé. - Moi aussi.
J'ai l'esprit embué.
- On va rester au chaud. - Non, vas-y.
- T'as senti un truc ? - "Senti" ?
- Quoi ? - Un séisme ?
- Dans le New Jersey ? - Oh non...
Je crois que j'ai des hallucinations.
Appelle les secours.
Femme de 26 ans.
Explosion de gaz. Sortie des décombres au bout de 6 h.
Opérée 2 fois pour fractures et brûlures.
À mon avis, les os cassés s'expliquent par la chute du bâtiment.
Et la fièvre ?
C'est la seule victime dont la température...
Antipyrétiques.
Déjà fait. Elle reste à 40°C. Avec troubles de la conscience.
Désolé, j'ai pas d'équipe.
Engagez-en une.
À quoi bon ? J'ai pas de patient.
Vous faites passer des entretiens ?
Une voiture, on l'essaie. Avant de se marier, on couche.
10 mn d'entretien, c'est rien.
Si ça se passait mal au lit ?
Ça fait 15 jours que vous glandez. Le concert est fini.
Dans quel univers tordu
maîtriser l'arpège à 2 mains d'Eddie Van Halen
s'apparente-t-il à glander ?
Prenez cette patiente ou vous passerez un mois
à refaire des pansements.
Si je fais le diagnostic, seul,
avant ce soir, vous vous tirez une semaine.
D'accord.
- Ça marchera pas. - S'il réussit, on sauve la fille.
Et on lui donne raison.
- Il ne trouvera pas si vite. - Pourquoi ?
- Il lui faut une équipe... - Pour le convaincre,
vous devrez trouver mieux que des promesses.
Sa fièvre ne réagit ni aux antibios ni aux antipyrétiques.
Elle a des troubles de la conscience.
Allez-y.
Vous me parlez ?
Oui.
Imaginez que le plafond du placard à balais
s'effondre sur votre cireuse préférée, qui se met à chauffer.
Si j'ai pas de cireuse préférée ?
Le système électrique a pu être abîmé par le choc.
Intéressant.
Une lésion cérébrale crée un dérèglement hypothalamique.
Elle a forcément passé une IRM, on aurait vu ça.
Allez ! Je vous ai payé.
Ou des saletés sont rentrées par les trous.
Les lacérations favorisent les infections.
Une bactérie, on l'aurait eue.
Ça peut pas être viral.
Parasites ou champignons.
Ou un lupus.
Ma grand-mère a ça.
Une maladie auto-immune. Je ferai une recherche.
Une infection est plus probable. Il faudrait ses antécédents.
On arrive à la tâche la plus pénible.
Se farcir la famille de la cireuse.
On se parlait tous les 15 jours, mais Ben saurait...
Ni ferme ni voyage exotique.
Vous notez, Dr Cireuse ?
Ni voyage ni ferme.
Elle était malade avant l'accident.
Un simple rhume.
Ça peut être lié ?
Sa maladie et sa maladie ? C'est possible.
Je l'ai découverte inconsciente.
On s'était disputés.
Elle va s'en sortir ?
Et vous, qui sait ?
On va la remettre sur pied.
- Frimeur. - Faut être plus gentil.
On va où ?
Le rire des enfants se propage vite.
Les parasites et les champignons aussi.
On va trouver ce qui la fait bouillir.
- Dans les décombres ? - Selon l'Hygiène, il n'y a rien.
On part donc en pèlerinage au château Blackberry.
Elle s'appelle Bradberry.
Je demande les clés.
Pas la peine. On trouvera bien un gros caillou.
J'entrerai pas par effraction.
J'ai des principes.
Ma monnaie vous les fera oublier.
Je ferai pas ça...
pour moins de 50 dollars.
Où est le resto ?
Quel resto ?
Celui où tu devais m'inviter à déjeuner.
Celui-ci est plus sympa.
Qui prend la pizza froide ?
Ça semblait sûrement plus facile sur YouTube.
Pas besoin d'équipe. Il te faut juste un public pour te faire arrêter.
T'as raison. Je vois qu'une solution :
ne jamais les remplacer.
Besoin d'aide ?
C'est ça, rajoutes-en avec le pauvre infirme.
- Je vais le faire. - C'est bon.
Allez, laisse-moi m'en occuper.
Je vais voir la chambre.
Il y a des moisissures prometteuses.
J'en ai pour un moment.
Je fais la salle de bains.
Elle a un journal secret.
Il en existe d'autres ?
Tu fais quoi ?
Il y a une promo sur la lessive liquide.
Si t'es fauché, je te prête du fric que je te dois.
Ça me gênerait.
Alors, ce journal ?
Il raconte ses expériences sexuelles.
Garçons, filles,
vibromasseurs...
Si c'était vrai, tu me le lirais.
Rien que des banalités tristes.
"J'ai du mal à me lever, j'ai le cafard..."
Et depuis 3 mois, ce sont des banalités joyeuses.
"Je refais surface. Au boulot, ça va mieux."
Arrêtons nos prélèvements. Ses clichés s'arrangent.
Ou alors, elle est moins déprimée. Des médocs ont cet effet ?
- Ils ne donnent pas de fièvre. - Pas seuls.
Les urgences ignoraient qu'elle prenait des IMAO.
Ils lui ont donné de la péthidine. Un cocktail explosif.
Tu devras convaincre ce garçon que sa copine avait un toubib caché,
des médicaments cachés
et une vie cachée.
Tu vas t'en prendre une. Je peux regarder ?
Je dois juste convaincre la mère.
En fait, je suis pas obligé de m'y coller.
Vous délirez. Si elle voyait un psy ou prenait des trucs, je le saurais.
Signez ceci pour autoriser la dialyse.
Pourquoi des antidépresseurs ? Je ne comprends pas.
Signez ceci pour autoriser la dialyse.
Arrêtez de dire ça.
Dr Cireuse, que se passe-t-il ? Que nous cachez-vous ?
- Un agent d'entretien ? - Surtout une pipelette.
Bouclez-la.
Je suis désolée de l'attitude du Dr House.
C'est tout à fait impardonnable.
Sauf s'il a raison.
La dialyse nettoiera son sang.
Il est propre.
Sauvez-lui la vie.
Elle n'était pas dépressive.
"Ben me déprime."
Pas moi. J'aime bien Ben.
Le 12 février.
Soit elle est dépressive, soit elle vous trouve nul.
Vous êtes mal placé pour choisir son traitement.
Le journal parle des médicaments ?
- Non, mais... - Vous en avez trouvé ?
Elle doit les cacher dans son sac. Je n'ai pas fouillé les décombres.
C'est vieux. On s'était engueulés.
Ça ne veut pas dire qu'elle est dépressive.
Le journal ne prouve rien. Pourtant,
les antidépresseurs se vendent bien
et ça colle parfaitement avec ses symptômes.
Votre fille ne porte pas d'alliance. Donc c'est à vous de décider.
Je ne suis plus très sûre de la connaître assez bien.
Vous allez vous fier à ce qu'il sait d'elle ?
Wilson, espèce d'abruti.
Soyez attentif et tout se passera bien.
Vous devrez suivre mes instructions.
Si vous tentez de prévenir le FBI
ou d'autres forces de police... ou Cuddy,
vous vous exposerez...
Et un grand coca, sans glaçons.
- Rends-la-moi. - Un problème ?
Quelqu'un aurait-il kidnappé ta guitare ?
Une Flying V de 1967 à 12 000 dollars ?
- C'est ça ? - Où est-elle ?
Je suis flatté que tu me prêtes cette audace et ce génie.
Seul un as a pu faire ce coup dans une pièce sans surveillance
à deux pas. Tu veux quoi ?
Moi ? Rien.
Mais le ravisseur veut ce qu'ils veulent tous.
Te voir faire passer 5 à 7 entretiens.
- J'ai pas besoin d'équipe. - T'as utilisé un agent d'entretien.
Et j'ai résolu le cas.
Bonjour. Je suis le Dr Cuddy. Si vous m'entendez,
clignez de l'œil une fois.
Ne parlez pas, vous êtes intubée. Ne bougez pas.
Vous avez été blessée.
Mais vous n'aurez pas de séquelles lourdes.
Vous aviez de la fièvre, mais elle est tombée.
Je ne t'ai pas quittée.
C'est très important.
Un clignement veut dire oui, deux veulent dire non.
Voyiez-vous un psychiatre ?
Preniez-vous un IMAO ? L'antidépresseur.
Megan, c'est pas grave. Je t'aime.
- Ça va pas ? - Vous avez mal ?
On l'a énervée ?
Son cœur s'emballe. Sortez.
On charge à 200.
On s'écarte.
La défibrillation a marché, mais la tachycardie continue.
Fascinant. Autre point fascinant...
Que faites-vous ici ?
J'aurais tenu parole, mais vous avez perdu.
J'ai expliqué la fièvre. C'est l'essentiel.
Elle a confirmé mon hypothèse.
- Demandez à un autre pour le cœur. - Elle a cligné de l'œil.
Elle a pu voir un beau gosse.
Mon traitement a marché. Allons.
Deux symptômes sans rapport, un hasard.
Ou vous avancez au pif pour nier qu'il vous faut une équipe.
Qu'est-ce qui explique la fièvre et la tachycardie ?
Plein de choses. Une endocardite ?
Non. C'est une fièvre sans infection.
Continuez, c'est super.
T'as gagné.
- Je te crois pas. - Je jouerai pas.
Donne-moi ces foutus CV.
- Et ma guitare. - Je ne l'ai pas.
Cela dit, j'ai entendu
des accords puissants provenant du canapé.
Ce ravisseur est plus qu'audacieux, il est diabolique.
Il a dû se rendre compte
qu'il valait mieux te la rendre après les entretiens.
Vous n'avez rien écrit.
Vous n'avez pas trouvé l'explication miracle
parce qu'il n'y en a pas. Joli.
Admettons
que votre théorie explique la fièvre.
Et pour son cœur ? Me parlez pas de l'explosion.
Un effondrement...
- La ferme. - Ça colle.
Les muscles comprimés ont libéré du potassium.
Le syndrome d'écrasement survient dès l'écrasement, pas 2 jours après.
Occlusion microvasculaire.
La reperfusion prend du temps.
Son cœur serait hypertrophié.
Confirmez avec une écho.
Ce syndrome, c'est bon ou mauvais ?
- D'après vous ? - Par rapport aux autres théories.
Il n'y en a pas.
- Alors pourquoi vérifier ? - Excellente question.
Quoi ? Qu'y a-t-il ?
Son cœur est normal.
Pourquoi elle transpire ?
- Sa fièvre est revenue. - Pourquoi ?
- Je peux pas vous le dire. - Vous savez pas ?
Si, mais je dois me taire. Sinon vous m'en voudrez.
Allons en parler devant des témoins.
- Le delirium tremens ? - Elle serait alcoolique ?
- Sa première fièvre venait des IMAO. - Ou vous vous trompez.
Sa seconde fièvre s'explique par ses petits remontants.
C'est n'importe quoi. J'aurais remarqué son état.
Vous viviez avec Sylvia Plath sans le savoir.
- Mollo ou je vous en colle une. - Je contrôle ses transaminases.
Elles peuvent être élevées à cause du traumatisme musculaire.
Ça ne prouvera pas qu'elle buvait.
Ils ne le savent pas. Faites croire que ça le prouve.
- Quel est le traitement ? - Elle ne boit pas.
Le mal par le mal : une perf d'alcool. On diminuera progressivement.
Elle est presque mourante. Vous voulez la soûler ?
Allez-y.
Vous avez pas le droit.
On allait fonder une famille. Vous la connaissez pas.
Apparemment, vous non plus.
Je peux parler à Trevor Kaufman ?
Yo, c'est Trev. Ça gaze ?
Ici le Dr Gregory House. Je vous propose un entretien demain.
House ? Sans déconner ? Trop fort !
J'ai eu l'entretien avec House.
Frimeur! "J'ai eu l'entretien..."
Ta gueule, je suis au téléphone.
Je vous rappelle. Promis, je vous rappelle.
On m'a bipé.
- Non. - Il y a eu une urgence.
Non.
On vous a bipé, mais c'était pas nous.
T'as vu Raid sur Entebbe ?
Oui. Les otages sont libérés.
T'en es où, de ton côté ?
Les Ougandais ont été réglo. Ils ont pas déplacé les otages.
Là encore, j'admire
le génie tactique du ravisseur.
C'est quoi, El Fuego del amor?
Et pourquoi en as-tu dix ?
C'est une telenovela. J'apprends l'espagnol.
Dis adios...
Tu effaces mon disque dur ? House, laisse le dernier épisode.
Je ne négocie pas avec les terroristes.
Je les pousse à sortir de leur trou.
Tu sais ce que font les terroristes, dans ce cas ? Ils terrorisent.
Quand tu veux.
La fièvre est tombée, elle transpire moins, le cœur va bien.
House avait raison, une fois de plus.
C'est positif, non ?
- Oui. - Alors elle est alcoolique ?
Pas d'autre explication ?
Non, navrée.
J'y comprends rien.
Dr Cuddy, elle refait ce truc avec la bouche.
Ça dure depuis 2 h. Elle essaie de parler ?
Je crois qu'elle hurle.
Bonjour.
D'où venez-vous ?
Du singe, si on croit les Démocrates.
Vous avez vu que j'avais raison.
L'alcool a calmé le cœur et la fièvre.
Oui, j'ai aussi vu que vous aviez tort.
Elle a passé 2 h à hurler en silence.
Amylase et lipase s'envolent. C'est une pancréatite.
La perf d'alcool peut l'expliquer.
Vous discutez pas ?
Parce que j'ai raison ?
Pourquoi ?
Ça n'appelait ni un oui ni un non.
Je ne répondrai donc pas.
- Si ce n'est pas l'alcool, c'est... - Ça m'est égal.
Si je me plante, elle va mourir.
Rappelez-moi votre métier.
Je ne veux pas discuter car je ne veux pas vous encourager.
Vous devez confronter vos idées.
Il vous faut une équipe.
Ne me suivez pas.
Les IMAO ont provoqué la fièvre,
l'alcool a provoqué la pancréatite, le sevrage a provoqué la tachycardie.
- "Votre logique est imparable." - Vous avez tort.
Qui croire, une boule magique
ou une femme qui, si elle était sûre d'elle,
n'aurait pas besoin d'un push-up ?
Vous ne soignerez que la pancréatite ?
Vous venez m'encourager ?
Ne la tuez pas par entêtement.
Vous m'encouragez tout en vous justifiant.
- Quel métier ! - Si vous dites vrai,
alors ce type, qui n'est ni con ni accro au boulot,
ni même sociopathe,
est passé à côté de sa dépression et de son alcoolisme.
Oui, ce serait dingue, des secrets dans un couple.
Pourquoi mentirait-elle ?
D'accord, l'alcoolisme, on ne s'en vante pas...
Si c'était vrai, le pancréas serait anormal.
Faites au moins une IRM.
Nom de Dieu...
Ce mec ne plaisante pas.
Ou ces mecs. Ils pourraient être plusieurs.
Ou même une fille. Qui sait ?
Toujours est-il que ça sent la détermination.
Je n'engagerai pas d'équipe.
Tu as déjà tendu une corde de guitare très lentement ?
Jusqu'au point de rupture.
Ça fait un son bizarre.
Presque comme un cri.
Je pensais m'amuser.
Je te cherche, tu me cherches...
Et tu finis par céder.
Mais tu n'as montré aucun humour. Du coup, j'ai réfléchi.
Et merde.
Pourquoi refuses-tu d'engager une équipe ?
J'en ai pas besoin.
- Paie 3 personnes à ne rien faire. - C'est mal.
Il y a 3 ans, t'as embauché.
- Et maintenant ? - J'ai acquis des principes.
Je suis plus malin qu'avant.
Comment faire taire Socrate ?
En fait, tu as engagé une équipe.
Tu as échangé avec elle,
tu as travaillé avec elle et tu l'as perdue.
Merde.
Aucune anomalie au pancréas.
Tomber amoureux, se marier... Une fois sur deux, ça finit mal.
Prendre des employés, c'est pire parce qu'on sait qu'ils partiront.
Je vois un hypersignal T2 sur la capsule hépatique.
Si tu saisis.
Tu as souffert. Il faut t'en remettre.
Tu permets ? Ma patiente va saigner de la bouche et de l'anus.
Hémorragie interne.
Plus seulement. Ça pisse partout.
Que faites-vous ici ?
C'est ma patiente.
Vous me suivez.
J'arrête de vous encourager.
Je sais.
La pancréatite était due à l'hémorragie.
Mais d'où vient l'hémorragie ? Je me déteste.
Elle a été ensevelie.
- Il y a 4 jours. - Ça survient à tout moment.
En 5 endroits ? Ils se sont passé le mot ?
Elle a eu de la warfarine en post-op.
C'est fait pour empêcher la coagulation.
Fièvre, tachycardie et hémorragie. 3 problèmes aux causes diverses.
Elle n'a vraiment pas de bol.
Je m'accroche à cette théorie insensée
car tout m'a donné raison. Chaque traitement a marché.
Elle pète le feu.
Une telle hémorragie révèle une autre pathologie.
Il vous faut une équipe parce que vous allez la tuer.
Si j'avais une équipe, cette patiente serait morte.
Quelqu'un serait à ma place
et n'aurait pas vu la taille de cet utérus.
Ça roule ? Je peux observer ?
La vitre est là pour ça.
Bas les pattes.
Pour voir des vagins, il y a Internet.
Vous croyez que j'ai les moyens ?
Vous dites rien ?
Son utérus dilaté prouve qu'elle a été enceinte récemment.
Elle ment bien, mais aurait-elle caché un bébé ?
Les traces de frottement indiquent qu'elle a subi une IVG.
Rien dans ses antécédents.
Une seule explication : son mec veut un bébé, pas elle.
Elle pisse le sang. Il faudrait un avortement au fusil...
Arrêtez de l'encourager.
C'est pas l'IVG, mais la suite.
Les capotes, ça se remarque.
L'abstinence aussi.
Mais pas la pilule.
Par conséquent, j'ai pas besoin d'une équipe !
Où est passée votre belle-doche ?
Dr House, je vous présente Doug McMurtry.
Son amie était avec Megan...
- Elle est morte ? - Elle est décédée ce matin.
Rentrez chez vous.
J'ai besoin du consentement de sa mère.
Du nouveau ?
Je voudrais bien vous le dire, mais la loi...
Crachez le morceau.
Votre petite amie a subi une IVG.
Il valait mieux que je me taise.
Je serais dingue d'ajouter qu'elle prend la pilule.
C'est pas vrai.
Si les médecins l'avaient su, ils auraient évité les anticoagulants.
L'interaction a provoqué l'hémorragie.
C'est une bonne nouvelle. Ça se soigne.
Le tamoxifène est utilisé dans...
C'est pas possible. On veut avoir des enfants.
J'ai déjà fait les analyses sanguines.
Soit elle vous a menti, soit son sang nous a menti.
Dites-lui que je suis content qu'elle s'en sorte.
Ça va ?
J'ai un cancer.
Vous êtes en oncologie. Tout le monde a un cancer.
Pour faire pitié, allez dans un service pépère.
Je vais vous y conduire.
Vous êtes très malade ? Vous marchez ?
Vous êtes médecin ?
C'est votre premier jour de chimio. Oui, vous marchez.
Le Dr Wilson est prévenu ?
S'il ne l'était pas, ce serait vraiment bête.
Il se demanderait où est son patient. Il craindrait un enlèvement.
Là-haut, c'est plus grand, il y a le câble
et des infirmières sexy.
Si ça ne va pas, appelez-moi. Pas le Dr Wilson.
On lui fait ses dernières injections d'hormones.
Du tamoxifène, un médicament contre le cancer ?
Ça bloque les récepteurs œstrogéniques.
Ça bloque aussi la respiration et les reins ? Elle s'enfonce.
Ça ne prouve pas que j'avais tort.
Il y a un médecin, ici ?
Atteinte rénale, fièvre en clochers, détresse respiratoire.
Vos hypothèses ?
C'est un film de Night Shyamalan ?
Vous êtes House, c'est ça ?
J'imagine que j'ai déjà insulté soit vous, soit votre patient,
soit vos proches. Si oui, navré, j'avais bu.
La patiente a été ensevelie.
Cuddy a diffusé une circulaire.
Pour vous demander de coopérer ?
Non.
Ça m'aurait étonné.
Qui n'a pas lu cette circulaire ?
Une mycose.
Et votre patiente ?
Cette camée s'est mis une balle dans la jambe.
Souffrir un peu lui fera du bien.
- Une mycose toucherait ses yeux. - Haemophilus.
Et la fièvre intermittente ?
On vous a dit que j'embauchais.
Je suis altruiste.
Syndrome de détresse respiratoire aiguë.
Le SDRA n'explique rien, à part sa détresse respiratoire.
Altruiste, ça convient pas.
Je mentais. Syndrome d'écrasement.
Ça explique pas la détresse respiratoire.
- Quant au SDRA ? - Il n'expliquait que ça.
- L'écrasement ? - Il ne l'explique pas.
Vous aimez la symétrie ?
- Oui. - C'est curieux.
Vous avez les yeux de travers. Comprenez les seins.
Le SDRA et le syndrome d'écrasement sont des réactions au traumatisme.
- Pourquoi ce serait pas les deux ? - Parce que...
Parce que dans ce cas, elle serait condamnée.
Vous me rappelez quelqu'un.
Envoyez un CV.
Je le mettrai en haut de la pile que je ne regarderai jamais.
Je n'ai pas pu partir.
Vous êtes pas du genre à renoncer au renoncement.
- Je l'aime. - Vous aimez quelqu'un.
Quelqu'un qui ne buvait pas, voulait un bébé et ne déprimait pas.
Je sais qu'elle a menti...
Que faites-vous ? Pourquoi lui dites-vous ça ?
Celle que vous aimez n'existe pas. Cette femme va mourir.
Elle a un SDRA et un syndrome d'écrasement.
Son corps lâche prise.
On peut continuer la dialyse et espérer qu'elle tienne...
Oubliez. Elle a une grosseur au bras.
Vous aviez tort ?
C'est peut-être une bonne nouvelle.
On le saura après la biopsie.
De quel patient s'agit-il ?
- Megan... - La patiente de House.
- Vous avez eu ma circulaire ? - Oui.
Les deux circulaires.
Les deux...
La 2e disait d'ignorer la 1re ?
Oui. Ça m'a semblé bizarre.
- J'ai fait une IRM... - Évidemment.
- Qu'avez-vous trouvé ? - Ça fait peur.
Elle a des masses partout.
- Des tumeurs ? - Pas tout à fait.
Il s'agit de granulomes éosinophiles.
Ils proviennent généralement d'une réaction allergique.
Je lui donne des corticoïdes.
Une allergie à quoi ? Elle n'en a pas.
On ne sait pas.
Hélas, seule la céphalosporine aurait pu causer une telle réaction.
Pourquoi "hélas" ?
Elle en a pris récemment.
On a soigné son angine avec ça, donc elle la tolère.
Je le crains.
Que lui faites-vous ?
C'est son troisième désastre médical.
Et voilà qu'elle meurt d'une allergie qu'elle n'a pas.
M. Lee, je viens vérifier...
Sam ?
Vous allez bien ?
- Que faites-vous ici ? - La sieste.
Où est mon patient ?
Tu as volé mon patient.
- T'as kidnappé ma guitare. - Rends-le-moi.
- Rends-moi ma chérie. - Ta chérie ?
- Avoue qu'elle est canon. - Ta gratte, c'est pas un être humain.
T'as perdu ton humour ?
Je le surveille à distance.
Tu tends l'oreille pour entendre ses cris ?
- Les infirmières m'appelleront. - Elles le connaissent pas.
Son nom est écrit.
Va-t'en, je bosse.
Si elles se plantent de médocs, tu imagines ?
Ça sera mauvais pour lui.
Il est en chambre 318.
Que donnez-vous à Megan ?
À Megan ? Rien.
Rien ? Qu'est-ce qu'elle a ?
Elle ? Rien.
Vous lui donnez quoi ?
Des amphés pour la réveiller.
Tout pouvait s'expliquer par ses mensonges.
Les antidépresseurs, l'alcool, la pilule...
Jusqu'à maintenant.
Elle a une allergie que son dossier dit qu'elle n'a pas.
Elle ne ment pas, c'est son dossier qui ment.
Et c'est impossible.
Vous connaissez Liz Masters ?
Oui, elle bossait avec Megan. Je vous ai présenté son copain.
Voici son dossier.
Elle prend des IMAO contre sa dépression, la pilule,
elle a subi une IVG le mois dernier
et elle est allergique aux céphalosporines.
Vous insinuez que c'est pas Megan ?
Oui.
C'est nouveau ?
Je faisais semblant d'adorer.
Même taille que Megan, même couleur de cheveux.
Elles étaient toutes les deux défigurées.
Les secours ne mettent pas en doute l'identification des familles.
Liz est morte hier, c'est pas elle.
Je connais Megan. Je connais ses cheveux,
je connais ses mains, je connais son odeur...
Votre prénom ?
Liz.
Votre petite amie ne vous a jamais menti.
J'y suis arrivé tout seul, maman.
Vous me parlez ?
Dégagez.
J'y suis arrivé tout seul, maman.
Vous m'avez vue ?
Les chats errants blessés dégagent une odeur typique.
Vous aviez tort.
J'avais raison sur toute la ligne.
- Sauf... - Ce couple marchait.
Il ne l'a même pas reconnue.
Prenez une équipe. Vous l'avez presque tuée.
Donc j'ai presque besoin d'une équipe.
Vous avez toujours cru que les gens étaient bêtes.
Mais Cameron n'aurait jamais cru que ce type méconnaissait sa moitié.
Quand vous avez évoqué 2 syndromes simultanés,
Foreman aurait tenu à vous donner tort,
puis Chase aurait tenu à vous donner raison.
Ils auraient trouvé il y a longtemps.
Engagez une équipe.
Peu importe votre méthode.
Mais choisissez.
Parfois, j'ai tort.
J'ai un sens aigu de l'observation.
Je cerne les gens et les situations. Mais parfois, j'ai tort.
Ce sera le plus long entretien de votre vie.
Je vous testerai
par des moyens qui vous paraîtront injustes,
humiliants, voire illégaux.
Souvent à raison.
Regardez à gauche.
Puis à droite.
D'ici six semaines,
l'un de vous sera parti.
Comme 28 autres d'entre vous.
Portez une coquille.
Sous-titres : Quentin Rambaud pour L'Atelier d'Images